Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== Tutorial #9, Clonar una Manifestación y una Expresión ======
+En este tutorial vamos a buscar una Manifestación, vamos a ver que es posible un emparejamiento con un registro que ya se encuentre en el EI (Índice de Entidades) y vamos a aprender cómo clonar una Manifestación y una Expresión.
+===== Abrir RIMMF =====
+  * Abre el programa  RIMMF
+  * Asegúrate de que estás usando la carpeta de datos 'Goudge' que creaste en el  [[es:detailstutorial1|Tutorial #1]]
+  * Si es necesario, cambia a esa carpeta de datos  (véase: [[es:howto:changedatafolder|Cambiar a una carpeta diferente de registros RIMMF]])
+==== Alternativa: Utilizar una carpeta preexistente ====
+Si quieres saltar a este tutorial sin necesidad de hacer los tutoriales anteriores, sigue estas  [[es:menu:downloadweb | instrucciones para "Descargar una carpeta Web"]] y descarga la siguiente carpeta desde nuestro sitio web:
+  * http://rimmf.com/data/zips/AfterTutorial_8.zip
+  Si intentas utilizar este archivo para continuar con los restantes tutoriales,
+    recuerda que está ubicado en tu carpeta '\RIMMF3\imports\zip'.
+===== Buscar una Manifestación =====
+  Vamos a buscar un registro
+    para una edición en formato ebook de Pilgrim's Inn
+      Hendrickson Publishers Marketing, LLC
+      ISBN 978-1-61970-142-7
+      First eBook edition -- April 2013
+  * Pulsa <F3> para abrir la herramienta Search and Retrieval (Búsqueda y Recuperación) de RIMMF
+  * Cambia la fuente de la búsqueda  '[BIB]Title'
+  * Busca: Pilgrim's Inn
+  * Mira justo debajo del botón <Search> (Buscar)
+  Fíjate que RIMMF dice que ya tenemos 3 registros
+    en el (Entity Index, Índice de Entidades), que enlazan con lo que hemos buscado:
+    "3:RIMMF EI" en azul
+  * Haz clic en esa notificación
+  De esta forma, vamos al EI (Índice de Entidades), donde vemos 3 encabezamientos subrayados.
+  El encabezamiento:
+    "Pilgrim's inn. Hendrickson Publishers Marketing.
+. Volume" resulta muy similar, excepto en que se trata de un "Volume" (Volumen)
+    y necesitamos "Online resource" (Recurso en línea)
+  Digamos que no podemos encontrar un registro bibliográfico para el ebook en ninguna parte,
+    por lo que clonamos el registro con los datos del volumen que tenemos
+    para convertirlo en datos para un recurso en línea.
+===== Clonar la Manifestación =====
+  * Haz doble clic en el encabezamiento "Hendrickson"
+  * Selecciona File | Clone record (Archivo | Clonar registro) pulsando <Ctrl+Alt+O>
+    * Puedes leer más acerca del proceso de 'clonación' [[es:menu:clonerecord|**AQUÍ**]]
+  Si estás seguro de que podrás utilizar los datos
+    de la  Expresión que estaba enlazada a la Manifestación
+    que clonaste, entonces elige <Keep relationships>
+    (Mantener relaciones). Si no estás seguro,entonces elige
+    <Remove relationships> (Eliminar relaciones)
+    y comprueba los datos de la Expresión más tarde.
+  Por ahora, digamos que no estamos seguros
+  * Selecciona <Remove relationships> (Eliminar relaciones)
+  * Selecciona la plantilla: <manifestation template TMQ.txt>
+  * Haz clic en <OK>
+  * Haz clic en <Add record> (Añadir registro)
+  Ahora vamos a comprobar qué tenemos que añadir o cambiar
+    en este nuevo registro.
+  No hay que cambiar el 'Title Proper' (Título Propiamente Dicho)
+  No hay que cambiar la 'Statement of Responsibility' (Mención de Responsabilidad)
+  * Cambia la 'Designation of Edition' (Designación de Edición) a: **First eBook edition**
+    * Coloca el cursor en la caja de Texto
+    * Pulsa <F6> para borrar el contenido
+    * Teclea la nueva mención
+      * Pulsa <Enter>
+  No hay que cambiar el 'Place of Publication' (Lugar de Publicación)
+  * Cambia el 'Publisher's Name' (Nombre del Editor) a: Hendrickson Publishers Marketing**, LLC**
+  * Cambia la 'Date of Publication' (Fecha de Publicación) a: **April** 2013
+  No hay que cambiar el 'Title Proper of Series' (Título Propiamente Dicho de la Serie)
+    o la 'Numbering within Series' (Numeración en la Serie)
+    o el 'Mode of Issuance' (Modo de Emisión)
+  * Añade datos para el 'Identifier for the Manifestation' (Identificador de la Manifestación):  **ISBN 978-1-61970-142-7**
+  * Cambia el 'Media Type' (Tipo de medio) a: **computer**
+  * Cambia el 'Carrier Type' (Tipo de soporte) a: **online resource**
+  * Cambia el 'Number of units' (Número de unidades) a: **1**
+  * Haz clic en 'Type of Unit (Text)' [Tipo de Unidad (Texto)] y cámbialo a 'Type of Unit (Other)' [Tipo de Unidad (Otro)]
+  * Haz clic en la caja de Texto
+    * Teclea: **online resource**
+  * Haz clic en la caja de Texto de la 'Extent statement' (Mención de Extensión) para actualizarla
+  * Haz clic en la caja de Texto de las 'Dimensions' (Dimensiones)
+    * Haz doble clic en la columna de opciones de elementos y selecciona <Clear> (Borrar) o pulsa <F6>
+  * Encuentra el elemento: 'File Type' (Tipo de archivo)
+    * Haz clic sobre cualquier etiqueta de elemento
+    * Teclea: **File** (Archivo)
+      * RIMMF salta a la primera etiqueta de elemento que se corresponde
+      * Pulsa <Tab>
+    * Añade los datos para 'File Type' (Tipo de archivo): **text file** (Archivo de texto)
+  * Añade datos para 'Equipment or System Requirement' (Requerimiento de Equipo o Sistema): **Requires Kindle reader** (Requiere lector Kindle)
+  * Haz clic sobre la caja de Texto 'Composite Key' (Clave compuesta) para actualizarla
+===== Comprobar si se puede utilizar una Expresión que ya aparezca en el EI =====
+  * Haz clic con el botón derecho del ratón sobre la caja de Texto de la 'Expression Manifested' (Expresión Manifestada) o pulsa <F5>
+  * Selecciona <Check for Expression> (Comprobar Expresión)
+  * Selecciona: "Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Herb of grace. Text. English"
+  Dado que seleccionaste <Check for Expression> (Comprobar Expresión)
+    en vez de <Link to (EI)> (Enlazar al EI),
+    el registro se abre en vez de enlazarse inmediatamente.
+    Está bien, porque necesitas comprobar primero
+    los datos de esta Expresión
+    para ver si se corresponde con tu nueva Manifestación,
+    o si necesitas clonar estos datos
+    para crear un nuevo registro de Expresión.
+  * [[es:menu:switchtemplate|Cambia la plantilla,]] pulsando <Ctrl+Alt+T>, a:  <expression template TMQ.txt>
+  Esta plantilla mostrará los elementos de la Expresión
+    no incluidos entre los proporcionados para esta Expresión,
+    pero que podrías necesitar para tu nuevo recurso.
+  'Content Type' (Tipo de Contenido) todavía es: text (Texto)
+  'Language of Expression' (Lengua de la Expresión) todavía es: English (Inglés)
+  Acepta la 'Date of Expression' (Fecha de la Expresión): 1993 (de la primera fecha de la Expresión del texto en Inglés)
+  Por lo que podemos ver, no se necesitan más elementos de la Expresión,
+    de entre los que se muestran en la plantilla expandida,
+    para el nuevo recurso, por lo que podemos
+    enlazar nuestra nueva Manifestación a la Expresión existente.
+===== Enlazar la Manifestación a la Expresión existente =====
+  * Haz clic en la última 'Manifestation of Expression' (Manifestación de la Expresión) en el registro de Expresión
+    * Pulsa <F2> para copiar el elemento
+  * Haz clic sobre la caja de Texto del nuevo elemento
+    * Pulsa <F5>
+    * Selecciona <Link to (Open)> [Enlazar a (Abierto)]
+    * Selecciona la versión en línea del resource
+  * Guarda el registro
+===== Visualizar el R-Tree (Árbol de Relaciones) para tu conjunto =====
+  * Haz clic en el botón [W]
+  * Abre el R-Tree (Árbol de Relaciones)
+  * Expande el encabezamiento de la Expresión inglesa
+  Fíjate en que ahora tenemos 4 manifestaciones en Inglés.
+  Solo como diversión,
+  * Haz clic con el botón derecho del ratón sobre el encabezamiento de: Eliots of Damerosehay saga (Series)
+    * Selecciona <R-Tree this> (Abrir Àrbol de Relaciones)
+  * Expande el encabezamiento de: Herb of grace
+  * Pulsa <Ctrl+D> para llegar al encabezamiento de la Expresión Inglesa
+  Fíjate en que desde Eliots of Damerosehay saga (Series)
+    podemos llegar a todas las manifestaciones de la Obra "Herb of grace"
+    incluso a aquellas que no tienen esa serie como
+    Title Proper of Series (Título propiamente dicho de la Serie)
+===== Finalizar este Tutorial =====
+  * Cierra todo
+Si has terminado de practicar con RIMMF por el momento, cierra RIMMF. Si quieres continuar ve al [[detailstutorial10|Tutorial #10]]

Back to top