Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

es:detailstutorial14 [2016/03/19 12:26] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== Tutorial #14, Crear una Obra, una Expresión y una Manifestación desde cero (Construir WEM) ======
  
 +En este tutorial vamos a aprender a crear un conjunto de registros (Obra, Expresión y Manifestación) para un recurso, al no encontrar registros para copiar o clonar.
 +
 +RIMMF incluye un atajo para crear estos conjuntos de registros, lo denominamos [[es:howto:buildwem|Construir WEM]].
 +
 +===== Abrir RIMMF =====
 +
 +
 +  * Abre el programa RIMMF
 +  * Asegúrate de que estás usando la carpeta de datos 'Goudge' que creaste en el  [[es:detailstutorial1|Tutorial #1]]
 +  * Si es necesario, cambia a esa carpeta de datos (Véase:  [[es:howto:changedatafolder|Cambiar a una carpeta diferente de registros RIMMF]])
 +
 +==== Alternativa: Utilizar una carpeta preexistente ====
 +
 +Si quieres saltar a este tutorial sin necesidad de hacer los tutoriales anteriores, sigue estas [[es:menu:downloadweb | instrucciones para "Descargar una carpeta Web"]] y descarga la siguiente carpeta desde nuestro sitio web:
 +  * http://rimmf.com/data/zips/AfterTutorial_13.zip
 +
 +  Si intentas utilizar este archivo para continuar con los restantes tutoriales, 
 +    recuerda que está ubicado en tu carpeta '\RIMMF3\imports\zip' folder.
 +
 +===== Crear un nuevo registro para una Manifestación =====
 +
 +  * Comienza desde el the Main Menu (Menú principal)
 +
 +  * Elige: File | New Record for ... | Manifestation (Archivo | Nuevo registro para... | Manifestación
 +  * Elige la plantilla: <manifestation template TMQ.Book.Pub.Simple.txt>
 +
 +  Recuerda que algunos datos ya se habrán rellenado
 +    debido a que estás utilizando una plantilla especial.
 +
 +  * Rellena los siguientes datos, si es que no se han proporcionado ya:
 +
 +    Title Proper (Título Propiamente Dicho):          
 +        The valley of song
 +    Statement of Responsibility Relating to Title Proper (Mención de Responsabilidad Relacionada con el Título Propiamente Dicho):
 +        Elizabeth Goudge
 +    Statement of Responsibility Relating to Title Proper (Mención de Responsabilidad Relacionada con el Título Propiamente Dicho):
 +        illustrated by Richard Floethe (ilustrado por Richard Floethe)
 +    
 +    Place of Publication (Lugar de publicación):      New York
 +    Publisher's Name (Nombre del editor):             Coward-McCann
 +    Date of Publication (Fecha de publicación):       [1952]
 +    Copyright Date (Fecha de los Derechos de Autor):  ©1951  --pulsa <Mayúsculas><F1> para crear el símbolo © 
 +    Mode of Issuance (Modo de emisión):               single unit (unidad individual)
 +    Media Type (Tipo de medio):                       unmediated (sin mediación)
 +    Carrier Type (Tipo de soporte):                   volume (volumen)
 +    Number of units (Número de unidades):             281
 +    Type of Unit (Text) [Tipo de Unidad (Texto)]:     pages (páginas)
 +    Dimensions (Dimensiones):                         22 cm
 +
 +  * Haz clic sobre la caja 'Extent Statement' (Mención de la Extensión) para que se autorrellene
 +  * Haz clic sobre la caja de Texto 'Composite Key' (Clave compuesta)
 +
 +===== Crear un nuevo registro para la Obra =====
 +
 +  * Pulsa <F5> en la caja de Texto Expression Manifested (Expresión manifestada)
 +  * Selecciona <Create New Work> (Crear nueva Obra)
 +  * Selecciona la plantilla <work template TMQ.aSimple.txt>
 +
 +  Algunos datos de la Obra ya se habrán autorellenado durante el proceso de construir WEM
 +    a partir de los datos que incluiste en el registro de la Manifestación:
 +    - 'Preferred Title for the Work' (Título preferido de la Obra) (copiado a partir del Title Proper - Título Propiamente Dicho)
 +    - 'Date of Work' (Fecha de la Obra) (copiado a partir de la Fecha de Publicación)
 +    - 'Source Consulted' (Fuente consultada) (a partir del Título Propiamente Dicho y de la Fecha de Publicación)
 +
 +  * Quita el artículo inicial del 'Preferred Title for the Work' (Título Preferido de la obra) y pon en mayúsculas la primera palabra del Título
 +  * Cambia la 'Date of Work' (Fecha de la Obra) a: 1951
 +
 +  De acuerdo al artículo sobre Goudge en la Wikipedia
 +
 +  * Cambia la etiqueta 'Creator' (Creador) a 'Author' (Autor)
 +  * Enlaza al Author (Autor), que ya aparece en el EI (Índice de Entidades):
 +    * Pulsa <F5>
 +    * <Link to (EI)> [Enlazar a (EI)]
 +    * Selecciona: Goudge, Elizabeth, 1900-1984
 +
 +  * Haz clic sobre la caja de Texto del 'Authorized Access Point' (Punto de Acceso Autorizado)
 +
 +  Fíjate en que el AAP (Punto de Acceso Autorizado) cambia de solo Title (Título) a Name/Title (Nombre/Título)
 +    y en que RIMMF autorrellena el Variant Access Point (Punto de Acceso Variante)
 +    con el título únicamente
 +
 +  * Teclea 'fully established' (Totalmente establecido) como 'Status of Identification' (Estatus de Identificación)
 +
 +===== Crear un nuevo registro para la Expresión =====
 +
 +  * Pulsa <F5> en la caja de texto Expression of Work (Expresión de la Obra)
 +  * Selecciona <Create New expression> (Crear nueva Expresión)
 +  * Selecciona la plantilla <expression template TMQ.Text.Eng.txt>
 +
 +  Algunos datos relativos a la Expresión se proporcionan como datos constantes
 +    debido a la plantilla que has elegido:
 +    - 'Content Type' (Tipo de Contenido): Text (Texto)
 +    - 'Language of Expression' (Lengua de la Expresión): English (Inglés)
 +  
 +  Otros datos se autorrellenarán en el proceso de construir WEM
 +    a partir de los datos que proporcionastes en los registros de Obra o de Manifestación:
 +    - 'Date of Expression' (Fecha de la Expresión) (copiada a partir de la Fecha de la Obra)
 +    - 'Authorized Access Point' (Punto de Acceso Autorizado)
 +        (a partir del Punto de Acceso Autorizado de la Obra + Tipo de Contenido)
 +    - 'Source Consulted' (Fuente Consultada)
 +        (a partir del Título Propiamente Dicho y de la Fecha de Publicación)
 +
 +  * Teclea en 'Status of Identification' (Estado de Identificación): fully established (totalmente establecido)
 +  * Vuelve al registro de la Manifestación
 +
 +  Fíjate en la mención del ilustrador.
 +    Probablemente deberíamos añadir una relación 'Illustrator' (Ilustrador)
 +    al nivel de la Expresión.
 +  
 +===== Añadir un enlace en la Expresión al Ilustrador =====
 +
 +  * Vuelve al registro de la Expresión
 +  * Cambia la etiqueta 'Contributor' (Colaborador) a 'Illustrator' (Ilustrador)
 +    * Haz clic sobre la etiqueta
 +      * Teclea 'Ill'
 +      * Pulsa <Tab> 
 +
 +  * Haz clic sobre la caja de Texto del 'Illustrator' (Ilustrador)
 +    * Pulsa <F5>
 +    * <Link to (EI)> [Enlazar al (EI)]
 +    * Selecciona: Floethe, Richard
 +
 +  * Guarda el registro 
 +
 +===== Visualizar el R-Tree (Árbol de relaciones) =====
 +
 +
 +  * Haz clic en el <R-Tree> (Árbol de relaciones), desde el registro de Obra
 +  * Haz clic sobre el encabezamiento de Goudge
 +  * Pulsa <Ctrl+R> para cambiar al R-Tree (Árbol de relaciones) para Goudge
 +
 +  Fíjate en que todas las etiquetas de relación aparezcan correctamente
 +     como 'Author of' (Autor)
 + 
 +===== Finalizar este Tutorial =====
 +
 +  * Cierra todo
 +
 +Si has terminado de practicar con RIMMF por el momento, cierra RIMMF. Si quieres continuar ve al [[es:detailstutorial15|Tutorial #15]]
es/detailstutorial14.txt · Last modified: 2016/03/19 12:26 (external edit)
Back to top
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed