Cette traduction est plus ancienne que la page originale et est peut-être dépassée.

Tutoriel n°14 : Créer une Oeuvre, Expression et Manifestation à partir de zéro (Construire les entités WEM)

Ce tutoriel va vous apprendre comment créer une grappe de notices (Oeuvre, Expression et Manifestation) pour une ressource, quand aucune notice ne peut être copiée ni dupliquée.

RIMMF comprend un raccourci pour créer de telles grappes : on l'appelle Construire les entités WEM.

Back To Top

Ouvrir RIMMF

* Ouvrir RIMMF

Back To Top

Autre solution : Utiliser un dossier pré-construit

Si vous souhaitez faire ce tutoriel sans passer par les tutoriels précédents, suivre les instructions "Télécharger un Dossier Web" et télécharger le dossier suivant depuis notre site internet :

Pour rappel, si vous avez l'intention d'utiliser ce fichier pour la suite des tutoriels, 
  sachez que celui-ci est situé dans votre dossier '\RIMMF3\imports\zip'.

Back To Top

Créer une nouvelle notice pour la Manifestation

  • Depuis le Menu principal
  • Aller dans : File | New Record for … | Manifestation (Fichier | Nouvelle notice de… | Manifestation)
  • Choisir la grille de saisie : <manifestation template TMQ.Book.Pub.Simple.txt>
Rappel : certains champs sont déjà remplis 
  par la grille de saisie spécifique que vous utilisez.
  • Renseigner les champs suivants, s'ils ne le sont pas déjà :
  Titre propre :          
      The valley of song
  Mention de responsabilité relative au titre propre :	
      Elizabeth Goudge
  Mention de responsabilité relative au titre propre :	
      illustrated by Richard Floethe
  
  Lieu de publication :  New York
  Nom d'éditeur :        Coward-McCann
  Date de Publication :  [1952]
  Date de Copyright :    ©1951        --appuyer sur <Shift><F1> pour faire le © 
  Mode de Parution :     unité isolée
  Type de médiation :    sans médiation
  Type de support :      volume
  Nombre d'unités :      281
  Type d'unités (Texte): pages
  Dimensions :           22 cm
  • Cliquer sur la case de la mention d'Importance matérielle pour qu'elle se remplisse automatiquement
  • Cliquer sur la case de la “Clé Composite”

Back To Top

Créer une nouvelle notice pour l'Oeuvre

  • Appuyer sur <F5> dans la case Texte de l'Expression Manifestée
  • Sélectionner <Create New Work> (Créer une nouvelle oeuvre)
  • Sélectionner <work template TMQ.aSimple.txt>
Certains éléments auront été remplis automatiquement par le processus de construction d'entités WEM
  à partir des données renseignées pour la Manifestation :
  - "Preferred Title for the Work" (copié du Titre propre)
  - "Date de l'Oeuvre" (copiée de la Date de publication)
  - "Source Consultée" (compilée à partir du Titre propre et de la Date de publication)
  • Enlever l'article initial dans le 'Preferred Title for the Work' et mettre une majuscule à la première lettre du titre
  • Corriger la “Date de l'oeuvre” en : 1951
D'après l'article Goudge dans Wikipedia :
  • Remplacer l'étiquette “Créateur” par “Auteur”
  • Lier à l'Auteur, déjà présente dans l'IE :
    • <F5>
    • <Link to (EI)> (Lier à (IE))
    • Sélectionner : Goudge, Elizabeth, 1900-1984
  • Cliquer sur la case Texte du “Point d'accès autorisé”
Vous pouvez constater que le PAA passe de Titre seul à Nom/Titre
  et que RIMMF remplit automatiquement une Variante de titre
  avec le Titre seul 
  • Entrer “Notice complète” dans le “Statut de l'Identification”

Back To Top

Créer une nouvelle notice pour l'Expression

  • Appuyer sur <F5> dans la case Texte de l'Expression de l'Oeuvre
  • Sélectionner <Create New expression> (Créer une nouvelle expression)
  • Sélectionner <expression template TMQ.Text.Eng.txt>
Certains éléments de l'Expression sont définis par défaut
  du fait de la grille de saisie choisie :
  - "Type de contenu" : Texte
  - "Langue de l'Expression" : English

D'autres éléments auront été renseignés automatiquement par le processus de construction d'entités WEM 
  à partir des données trouvée dans l'Oeuvre ou la Manifestation :
  - "Date de l'Expression" (copiée de la Date de l'Oeuvre)
  - "Point d'Accès Autorisé"
      (compilé à partir du PAA de l'Oeuvre et du Type de contenu)
  - "Source consultée" 
      (compilée à partir du Titre propre et de la Date de publication)
  • Entrer “Fully established” (“notice complète”) dans le “Statut de l'identification”
  • Revenir à la notice de Manifestation
Nous avons une mention d'illustrateur;
  il vaut donc sans doute mieux expliciter la relation "Illustrateur"
  au niveau de l'Expression.

Back To Top

Ajouter un lien à l'illustrateur dans l'Expression

  • De retour dans l'Expression
  • Remplacer l'étiquette “Contributeur” par “Illustrateur”
    • Cliquer sur l'étiquette
      • Taper 'Ill'
      • <Tab>
  • Cliquer sur la case Texte pour Illustrateur
    • <F5>
    • <Link to (EI)> (Lier à (IE))
    • Sélectionner : Floethe, Richard
  • Enregistrer la notice

Back To Top

Afficher l'arbre relationnel

  • Cliquer sur <R-Tree> dans la notice d'Oeuvre
  • Cliquer sur la vedette Goudge
  • <Ctrl+R> pour basculer dans l'arbre relationnel pour Goudge

Vous pouvez constater que toutes les étiquettes de relation

  indiquent correctement "Auteur de"

Back To Top

Fin du tutoriel

  • Tout fermer

Si vous avez fini de jouer pour le moment, fermez RIMMF. Si vous souhaitez continuer, rendez-vous sur le Tutoriel n°15

fr/detailstutorial14.txt · Last modified: 2016/04/24 14:27 (external edit)
Back to top
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed