Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== Tutorial #8, Importar un registro bibliográfico para una Manifestación que ya aparece en tu EI ======
+En este tutorial vamos a aprender a importar un registro bibliográfico de la LC (Library of Congress) como un registro de Manifestación RDA de RIMMF, cuando ya existe un registro para esa Manifestación en tu Entity Index (EI, Índice de Entidades).
+===== Abrir RIMMF =====
+  * Abre el programa  RIMMF
+  * •	Asegúrate de que estás usando la carpeta de datos 'Goudge' que creaste en el  [[es:detailstutorial1|Tutorial #1]]
+  En la parte inferior de la pantalla RIMMF busca  "\Goudge\
+  * Abre el Entity Index (EI, Índice de Entidades) pulsando <Ctrl+E>
+  El EI (Entity Index, Índice de Entidades) ahora contiene:
+    Composite Key (Clave compuesta)                                     Entidad
+    -------------------------------------------------------------------------------
+    Goudge, Elizabeth, 1900-1984                                        Persona
+    Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Eliot Family trilogy (Series)	      Obra
+    Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Eliot heritage (Series)               Obra
+    Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Eliots of Damerosehay saga (Series )  Obra
+    Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Herb of grace	                      Obra
+    Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Herb of grace. Text. English	      Expresión
+    Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Herb of grace. German	              Expresión
+    Kahn, Harry, 1883-1970                                              Persona
+    Pilgerherberge : Roman. Morgarten Verlag. [1949]. Volume	      Manifestación
+    Pilgrim's Inn. Coward-McCann. 1948. Volume                          Manifestación
+    Pilgrim's Inn. Servant Publications. 1993. Volume                   Manifestación
+    Pilgrim's inn. Hendrickson Publishers Marketing. 2013. Volume       Manifestación
+    Scarpi, N. O., 1888-1980                                            Persona
+  * Si es necesario, cambia a esa carpeta de datos (Véase: [[es:howto:changedatafolder|Cambiar a una carpeta diferente de registros RIMMF]])
+==== Alternativa: Utilizar una carpeta preexistente ====
+Si quieres saltar a este tutorial sin necesidad de hacer los tutoriales anteriores, sigue estas  [[es:menu:downloadweb | instrucciones para "Descargar una carpeta Web"]] y descarga la siguiente carpeta de nuestro sitio web:
+  * http://rimmf.com/data/zips/AfterTutorial_7.zip
+  Si intentas utilizar este archivo para continuar con los restantes tutoriales,
+    recuerda que está ubicado en tu carpeta '\RIMMF3\imports\zip'.
+===== Importar un registro bibliográfico para una Manifestación =====
+===== Encontrar y visualizar un registro de Manifestación para importar =====
+  * Pulsa <F3> para abrir la herramienta Search and Retrieval (Búsqueda y Recuperación) de RIMMF
+  * Cambia la fuente de la búsqueda a  '[BIB]Title'
+  * Busca: Herb of grace
+  * Selecciona: Pilgerherberge, Roman. [Aus dem Englischen übersetzt von N. O. Scarpi und IIarry Kahn]
+  * Haz clic en <Import> (Importar)
+    El registro de Manifestación que estás intentando importar
+      ya está en tu Entity Index (Índice de Entidades),
+      por lo que RIMMF abre ese registro con el mensaje:
+      "This entity record is already in your EI (more ...) [Este registro de entidad ya está en tu EI (más...)]
+  * Haz clic en '(more ...)'
+  El mensaje dice:
+    "Hemos encontrado este registro de Manifestación
+      en tu EI (Entity Index, Índice de Entidades).
+    Si no se corresponde con tu Manifestación,
+      cambia the Composite Key (Clave compuesta) y/o identificadores
+      en el registro existente e intenta importar de nuevo."
+  * Haz click en <OK>
+  Deberías volver al registro que estabas intentando importar pulsando <F3>
+    y visualizar su registro MARC de nuevo pulsando <Select> (Seleccionar) y <View MARC> (Visualizar MARC),
+    para asegurarte de que es realmente el mismo
+    registro que RIMMF dice que es.
+  RIMMF realiza la conexión basándose en los datos de los siguientes elementos:
+    - Identifier for the Manifestation (por ejemplo, LCCN) [Identificador de la Manifestación]
+    - Composite Key (Clave compuesta)
+  Si el registro entrante no es el mismo que el registro del EI (Índice de Entidades),
+    tienes que cambiar algo o bien en el registro entrante o en el registro que aparece ya en el EI, si puedes,
+    para impedir que el registro entrante se enlace al registro del EI.
+  Si el registro entrante es el mismo que el que aparece en el EI,
+    entonces comprueba si hay algo nuevo
+    que pudieras añadir del registro entrante al registro en el EI.
+  No hay nada nuevo que añadir a este registro EI.
+  * Cierra el registro
+===== Finalizar este Tutorial =====
+  * Cierra todo
+Si has terminado de practicar con RIMMF por el momento, cierra RIMMF. Si quieres continuar ve al  [[es:detailstutorial9|Tutorial #9]]

Back to top