Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== Tutorial #18, Exportar un registro bibliográfico para un conjunto WEMI ======
+En este tutorial vamos a exportar un conjunto de registros para un recurso (registros relacionados de Obra, Expresión, Manifestación y cualquier Persona, Familia o Entidad Corporativa) como un registro bibliográfico MARC.
+Esta exportación se hace a partir de un conjunto que fue creado desde cero, utilizando [[es:howto:buildwem|Construir WEM]], pero funcionará del mismo modo para cualquier conjunto de registros RIMMF.
+Puedes exportar también registros individuales de Obra, Expresión, Manifestación y cualquier Persona, Familia o Entidad Corporativa como registros de autoridad MARC.
+Ten en cuenta que estamos todavía trabajando en el mapeo de RDA a MARC en RIMMF, y, por ello, tendrás que editar los resultados MARC, en mayor o menor grado, dependiendo de hasta donde hayamos llegado en el mapeo de un tema dado.
+===== Abrir RIMMF =====
+  * Abre el programa RIMMF
+  * Asegúrate de que estás usando la carpeta de datos 'Goudge' que creaste en el [[es:detailstutorial1|Tutorial #1]]
+  * Si es necesario, cambia a esa carpeta de datos (Véase:  [[es:howto:changedatafolder|Cambiar a una carpeta diferente de registros RIMMF]])
+==== Alternativa: Utilizar una carpeta preexistente ====
+Si quieres saltar a este tutorial sin necesidad de hacer los tutoriales anteriores, sigue estas  [[es:menu:downloadweb | instrucciones para "Descargar una carpeta Web"]] y descarga la siguiente carpeta desde nuestro sitio web:
+  * http://rimmf.com/data/zips/AfterTutorial_17.zip
+  Si intentas utilizar este archivo para continuar con los restantes tutoriales,
+    recuerda que está ubicado en tu carpeta '\RIMMF3\imports\zip'.
+===== Encontrar el registro a exportar =====
+  * Abre el registro de Manifestación que quieres exportar:
+    * Encuentra: The valley of song. Coward-McCann. [1952]. Volume
+    * Abre el registro
+===== Visualizar MARC =====
+  * Elige: Options | MARC (Mapped) View [Opciones | Visualizar MARC (Mapeado)] pulsando <Ctrl+M>
+  Así se muestra una visualización textual del aspecto que tendrá el registro bibliográfico MARC resultante.
+===== Exportar MARC =====
+  * Regresa a la Manifestación
+  * Elige: File | [[es:menu:saveasmarc|Export to MARC  (Archivo | Exportar a MARC) pulsando <Mayúsculas+F7>]]
+  Aunque parece que no ha sucedido nada
+    [excepto que el ID de RIMMF y la Composite Key (Clave compuesta) del encabezamiento de este registro
+    ahora tiene "+MARC" al final],
+    el registro bibliográfico MARC fue exportado a tu carpeta 'RIMMF3'
+    en una subcarpeta denominada 'exports';
+    nombrada a partir del Identificador RIMMF de la Manifestación.
+  * Encuentra el registro MARC y ábrelo con algún software MARC, para editarlo antes o después de importarlo a tu ILS (Integrated Library System, Sistema Integrado de Bibliotecas)
+  Si exportas un registro RIMMF de Obra, Expresión, Persona, Familia o Entidad Corporativa,
+    a MARC, creará un registro de autoridad MARC.
+===== Enviar a MARC Report =====
+Si cuentas con una copia de nuestro [[http://www.marcofquality.com/soft/softindex.html|programa MARC Report]]:
+  * Elige: File | [[menu:sendtomrt|Send to MARC Report (Archivo | Enviar a MARC Report) pulsando <Shift+F9>]]
+  Así exportas el registro bibliográfico MARC a tu carpeta 'RIMMF3'
+    en una subcarpeta denominada 'exports',
+    nombrada a partir del Identificador RIMMF de la Manifestación,
+    y abre el registro en una plantilla etiquetada MARC,
+    listo para ser editado.
+===== Finalizar este Tutorial =====
+  * Cierra todo
+Si has terminado de practicar con RIMMF por el momento, cierra RIMMF. Si quieres continuar ve al Tutorial [[es:detailstutorial19|Tutorial #19]]

Back to top