Esta traducción es más antigua que la página original y podría estar obsoleta.

Tutorial #12, Importar un registro bibliográfico que no tiene un registro NAF para su Obra ni para su Expresión

En este tutorial vamos a aprender a importar un registro bibliográfico de la LC (Library of Congress) como un registro de Manifestación RIMMF cuando ningún registro de Obra o de Expresión aparecen disponibles.

Back To Top

Abrir RIMMF

Back To Top

Alternativa: Utilizar una carpeta preexistente

Si quieres saltar a este tutorial sin necesidad de hacer los tutoriales anteriores, sigue estas instrucciones para "Descargar una carpeta Web" y descarga la siguiente carpeta desde nuestro sitio web:

Si intentas utilizar este archivo para continuar con los restantes tutoriales, 
  tutoriales recuerda que está ubicado en tu carpeta '\RIMMF3\imports\zip'.

Back To Top

Encontrar, Visualizar e Importar el registro de Manifestación

  • Pulsa <F3> para abrir la herramienta Search and Retrieval (Búsqueda y Recuperación) de RIMMF
  • Cambia la fuente de la búsqueda '[BIB]Title'
  • Busca: Smoky house
  • Pulsa <View MARC> (Visualizar MARC)
  • Pulsa <Import> (Importar)
Fíjate en que RIMMF va a importar la Manifestación,
  a crear registros para la Expresión y la Obra,
  va a importar un registro NAF para una Persona: Floethe, como Colaborador
  y va a enlazar a la Autora: Goudge.
  • Haz clic en la flecha hacia abajo que se encuentra al lado del botón <Import> (Importar)
    • Selecciona <Selected records> (Registros seleccionados)
    • Haz clic en <OK> para importar los 4 registros ('4 records imported')

Back To Top

Comprobar la Manifestación

  • Haz doble clic sobre el encabezamiento de la Manifestación en el R-Tree (Árbol de relaciones)
  • Divide la 'Statement of Responsibility Relating to Title Proper' (Mención de Responsabilidad Relacionada con el Título Propiamente Dicho) en dos:
    • Haz clic en la caja de Texto del elemento
    • Pulsa <F2>
    • Selecciona y corta, pulsando <Crtl+X>, los datos del ilustrador del primer elemento
    • Copia, pulsando <Crtl+V>, los datos sobre la función en el segundo elemento
    • no olvides limpiar la puntuación
RIMMF hubiera hubiera dividido la información si la puntuación de separación
  hubiera sigo un punto y coma ( ; ), que es la puntuación correcta.
  • Recuerda siempre comprobar especialmente los datos de Publicación y Extensión, para asegurar que pasaron correctamente
  • Guarda el registro

Back To Top

Comprobar la Expresión

  • Ve a la Expresión (haz clic en el botón [E])
Mira el registro MARC para ver si hay alguna información más 
  que pudiera añadirse o editarse en los datos de la Expresión.
 
No hay nada más que hacer.
  • Guarda el registro

Back To Top

Comprobar la Obra

  • Ve a la Obra
No veo nada en el registro MARC 
  que pudiera añadirse a los datos de la Obra.

Back To Top

Visualizar el R-Tree (Árbol de relaciones)

  • Haz clic en <R-Tree> desde el registro de la Obra
  • Expande la Expresión
Fíjate en el Ilustrador que se añadió en la importación.  
  Deberíamos comprobarlo
  • Abre el registro del Ilustrador
  • Abre su registro fuente (Source record):
    • Ve a Options | Show source (Opciones | Mostrar fuente) pulsando <Ctrl+Alt+S>
Digamos, por ahora, que los datos importados están bien como están.
  • Cierra el registro de la Persona
  • Vuelve al R-Tree, cambia el R-Tree al registro Goudge:
    • Haz clic sobre el encabezamiento Goudge
    • Pulsa <Ctrl+R>
Fíjate en que todas las etiquetas de relación son correctas y se corresponden con 'Author of' (Autor de)

Back To Top

Finalizar este Tutorial

  • Cierra todo

Si has terminado de practicar con RIMMF por el momento, cierra RIMMF. Si quieres continuar ve al Tutorial #13

es/detailstutorial12.txt · Last modified: 2016/04/07 06:33 (external edit)
Back to top
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed