Esta traducción es más antigua que la página original y podría estar obsoleta.

Tutorial #10, Importar un registro bibliográfico cuando sabes que existe un registro NAF para su Obra

En este tutorial vamos a aprender a importar un registro bibliográfico de la LC (Library of Congress) como un registro de Manifestación RIMMF cuando sabes que existe un registro NAF para su Obra.

Todavía no estamos preparados para emparejar registros NAF que podrían estar ya en el EI (Entity Index, Índice de Entidades), por lo que, por ahora, tendrás que importar primero registros de Autoridad NAF de Obras y Expresiones y, después, importar el registro bibliográfico de la Manifestación y asegurarte de que se han enlazado correctamente.

Back To Top

Abrir RIMMF

Back To Top

Alternativa: Utilizar una carpeta preexistente

Si quieres saltar a este tutorial sin necesidad de hacer los tutoriales anteriores, sigue estas instrucciones para "Descargar una carpeta Web" y descarga la siguiente carpeta desde nuestro sitio web:

Si intentas utilizar este archivo para continuar con los restantes tutoriales, 
  recuerda que está ubicado en tu carpeta '\RIMMF3\imports\zip' folder.

Back To Top

Encontrar y visualizar un registro de Manifestación para importar

  • Pulsa <F3> para abrir la herramienta Search and Retrieval (Búsqueda y Recuperación) de RIMMF
  • Cambia la fuente de la búsqueda a '[BIB] Title'
  • Busca: green dolphin street
Fíjate en que la búsqueda recupera 341 resultados (al menos en la última comprobación hecha)
--se puede ver la cantidad de resultados a la derecha del botón de búsqueda--
puedes ir viendo los resultados, 15 de cada vez, hasta que llegues a  
los libros de Goudge (en torno al 250)
o puedes intentar realizar una búsqueda diferente
  • Cambia la fuente de búsqueda a '[BIB] Any'
  • Busca: green dolphin street goudge
  • Selecciona la publicación impresa de Coward-McCann (la única sin [microforma] como GMD -Designación Específica de Material)
  • Haz clic en <View MARC> (Visualizar MARC)
Fíjate en que el registro cuenta con un campo 240. 
  
Siempre que un registro bibliográfico tiene un campo 130 o un 240, significa que
  debería existir un registro de Autoridad de Obra o Expresión.
  
No importes el registro bibliográfico, en este caso, hasta que hayas importado
  la Obra y, si existe, la Expresión.

Back To Top

Encontrar e Importar el registro NAF de la Obra

  • Cambia la fuente de búsqueda a [NAF]NT
  • Cambia la búsqueda a: Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Green Dolphin Country
Fíjate en que estamos utilizando el título uniforme para esta búsqueda de Name/Title (Nombre/Título)
  en vez de la Variante del Título.

Podríamos hacer esta búsqueda también utilizando [ID]NAF (por defecto).
  Inténtalo para ver cómo funciona
  • Cambia: “Country” (País) a “Street” (Calle)
  • Cambia la fuente de búsqueda a: [ID]NAF
  • Pulsa <Search> (Buscar)
No obtenemos resultados

Ahora intenta buscar la Variante de Título en esta fuente de búsqueda por defecto
  • Cambia la fuente de búsqueda de nuevo a [NAF]NT
  • Pulsa <Search>
Obtenemos un resultado.

[ID]NAF no busca Variantes de títulos, por lo que normalmente es mejor
  utilizar [NAF]NT para las búsquedas por Name/Title (Nombre/Título).
  
Puedes también buscar títulos únicamente en [NAF]NT
  y obtener el resultado que buscas. 
  • Reduce la búsqueda a: Green Dolphin Street
  • Pulsa <Search> (Buscar)
Pero si conoces el encabezamiento correcto,
  lo mejor es buscar en [ID]NAF,
  porque te mostrará todas las Expresiones
  disponibles para la Obra.
  • Cambia la Fuente de Búsqueda a: [ID]NAF
  • Busca: Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Green Dolphin Country
  • Selecciona la Obra: Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Green Dolphin Country
  • Pulsa <View MARC> (Visualizar MARC)
  • Pulsa <Import> (Importar)
  • Haz clic en el botón <Import> (Importar)
    • Selecciona <Selected records> (Registros seleccionados)
    • Pulsa <OK>
  • Ve al EI (Índice de Entidades) pulsando <Ctrl+E>
En el mundo de las Autoridades MARC, este registro de Obra
  de Green Dolphin Country probablemente es considerado
  tanto como registro de Obra como de Expresión,
  pero no lo presuponemos cuando importamos una Obra,
  por lo que únicamente se importa el registro de Obra.
Ahora podemos importar la Manifestación que encontramos anteriormente

Back To Top

Importar el registro bibliográfico

  • Pulsa <F3> para abrir la herramienta Search and Retrieval (Búsqueda y Recuperación) de RIMMF
  • Cambia la fuente de la búsqueda a '[BIB]Any'
  • Busca: green dolphin street goudge
  • Selecciona la versión impresa de Coward-McCann
  • Haz clic en <View MARC> (Visualizar MARC)
  • Pulsa <Import> (Importar)
Fíjate en que el Autor y la Obra no están marcadas,
  ya tenemos ambos,
  y RIMMF creará el registro de Expresión
  a partir de los datos del registro NAF de Obra
  y de los datos que aparecen en el registro bibliográfico.
  • Haz clic en el botón <Import> (Importar)
    • Selecciona <Selected records> (Registros seleccionados)
    • Pulsa <OK>
  • Ve al EI (Índice de Entidades)
  • Abre el registro de Expresión nuevamente importado (Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Green Dolphin Country. Text)
  • Haz clic en <R-Tree> (Árbol de relaciones)
  • Expande el encabezamiento de la Obra

Back To Top

Finalizar este Tutorial

  • Cierra todo

Si has terminado de practicar con RIMMF por el momento, cierra RIMMF. Si quieres continuar ve al Tutorial #11

es/detailstutorial10.txt · Last modified: 2016/02/22 12:35 (external edit)
Back to top
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed