Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
— | es:practice [2023/06/07 20:39] (current) – created - external edit 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
+ | ====== Practicar cómo construir WEM ====== | ||
+ | |||
+ | Sigue estos pasos para crear de forma rápida y fácil registros de Obra, Expresión y Manifestación para un nuevo recurso. | ||
+ | |||
+ | Abre un nuevo registro para una Manifestación, | ||
+ | |||
+ | **En tu registro en blanco de la Manifestación, | ||
+ | |||
+ | * **Title Proper** (Título Propiamente Dicho) // | ||
+ | |||
+ | The top one hundred pasta sauces | ||
+ | |||
+ | * **Other Title Information** (Información Complementaria del Título) // | ||
+ | |||
+ | authentic regional recipes from Italy | ||
+ | |||
+ | * **Variant Title** (Variante del título): | ||
+ | |||
+ | The top 100 pasta sauces | ||
+ | |||
+ | * Copia el elemento ‘Statement of Responsibility Relating to Title Proper’ (Mención de Responsabilidad Relacionada con el Título Propiamente Dicho) de forma que puedas añadir una segunda mención (pulsa <F2> o lee [[es: | ||
+ | |||
+ | * **Statement of Responsibility Relating to Title Proper** (Mención de Responsabilidad Relacionada con el Título Propiamente Dicho) // | ||
+ | |||
+ | by Diane Seed | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | * **Statement of Responsibility Relating to Title Proper** | ||
+ | |||
+ | illustrated by Robert Budwig | ||
+ | |||
+ | * **Place of Publication** (Lugar de publicación) // | ||
+ | |||
+ | Berkeley, California | ||
+ | |||
+ | * **Publisher’s Name** (Nombre del editor) // | ||
+ | |||
+ | Ten Speed Press | ||
+ | |||
+ | * **Date of Publication** (Fecha de publicación) // | ||
+ | |||
+ | 1987 | ||
+ | |||
+ | * **Mode of Issuance** (Modo de emisión): | ||
+ | |||
+ | **Introduce, | ||
+ | |||
+ | * **Media Type** (Tipo de medio): | ||
+ | |||
+ | * **Carrier Type** (Tipo de soporte): | ||
+ | |||
+ | * **Number of units** (Número de unidades) //(grabado como número de páginas)//: | ||
+ | |||
+ | 123 | ||
+ | |||
+ | * **Type of Unit (Text)** [Tipo de unidad (Texto)]: ' | ||
+ | |||
+ | * **Dimensions** (Dimensiones) //(grabado como la altura del libro)// ' | ||
+ | |||
+ | 24 | ||
+ | |||
+ | **Introduce, | ||
+ | |||
+ | * **Composite Key** (Clave compuesta): Haz clic sobre la caja de Texto (o pulsa < | ||
+ | |||
+ | **Introduce, | ||
+ | |||
+ | * **Crea y enlaza a un nuevo registro de Obra**: | ||
+ | * Ve a la Expression Manifested (Expresión manifestada): | ||
+ | * Elige ' | ||
+ | * Elige la plantilla denominada ' | ||
+ | |||
+ | * Introduce los datos de los atributos de la Obra: | ||
+ | * **Preferred Title for the Work** (Título preferido de la Obra): 'The top one hundred pasta sauces' | ||
+ | |||
+ | Quita el artículo inicial y pon en mayúsculas la primera palabra | ||
+ | |||
+ | * **Variant Title for the Work** (Variante del Título de la Obra): 'The top 100 pasta sauces' | ||
+ | |||
+ | Quita el artículo inicial y pon en mayúsculas la primera palabra | ||
+ | | ||
+ | * **Date of Work** (Fecha de la Obra): ' | ||
+ | |||
+ | * **Añade un enlace al registro para el autor como ‘Creator’** (Creador): | ||
+ | * Ve a la caja de Texto para el Creador: | ||
+ | * con tu cursor en la caja de texto, pulsa <F3> para encontrar ‘Seed, Diane’ en [NAF] Name (Nombre). Sigue las instrucciones para ([[es: | ||
+ | * Importa el registro de Diane y añádelo | ||
+ | * Fíjate en que el enlace inverso de la Obra se ha añadido utilizando la etiqueta de relación inversa ' | ||
+ | * Cierra el registro de Diane y fíjate en que el enlace a su registro se ha insertado en la caja de texto desde la que empezaste (Creator) | ||
+ | * Cambia el elemento Creator (Creador) a su sub-elemento ' | ||
+ | * Haz clic en la etiqueta del Elemento ' | ||
+ | * Elige ' | ||
+ | * Haz doble clic sobre el enlace al registro de Diane | ||
+ | * Fíjate en que la etiqueta de la relación inversa se ha cambiado a ' | ||
+ | |||
+ | * **Actualiza el Authorized Access Point (AAP, Punto de Acceso Autorizado) de esta Obra**: | ||
+ | * Ve a los Metadata About Work Data | Authorized Access Point (Metadatos sobre los Datos de Obra | Punto de Acceso Autorizado) | ||
+ | * Haz clic sobre la caja de Texto para actualizar el AAP (Punto de Acceso Autorizado) con los elementos de identificación por defecto. (Lee [[es: | ||
+ | |||
+ | * Los **Variant Access Points** (Puntos de Acceso Variantes) ya aparecen incluidos, a partir de: | ||
+ | * Preferred Title for the Work (Título Preferido de la Obra) sin Creator (Creador) | ||
+ | * Creator (Creador) y Variant Title for the Work (Variante del Título de la Obra) | ||
+ | * Variant Title for the Work (Variante del Título de la Obra) sin Creator (Creador) | ||
+ | |||
+ | * **Status of Identification** (Estado de Identificación): | ||
+ | |||
+ | fully established (totalmente establecido) | ||
+ | |||
+ | * **Source Consulted** (Fuente consultada): | ||
+ | |||
+ | |||
+ | * **Crea y Enlaza a un nuevo registro de Expresión**: | ||
+ | * Ve a la Expresión de la Obra | ||
+ | * Haz clic con el botón derecho del ratón sobre la caja de Texto (o pulsa <F5>) | ||
+ | * Elige ' | ||
+ | * Elige la plantilla denominada ' | ||
+ | | ||
+ | * Introduce los datos de los atributos de la Expresión: | ||
+ | |||
+ | * **Content Type** (Tipo de contenido): ' | ||
+ | |||
+ | * **Language of Expression** (Lengua de la Expresión): | ||
+ | |||
+ | * **Date of Expression** (Fecha de la Expresión): | ||
+ | |||
+ | * **Illustrative Content** (Contenido ilustrativo): | ||
+ | |||
+ | illustrations | ||
+ | |||
+ | |||
+ | * **Colour Content ** (Contenido a color): teclea ' | ||
+ | |||
+ | color | ||
+ | |||
+ | * **Supplementary Content ** (Contenido suplementario): | ||
+ | |||
+ | Includes index | ||
+ | |||
+ | * **Metadata About Expression Data\Authorized Access Point** (Metadatos sobre datos de Expresión\Punto de Acceso Autorizado): | ||
+ | |||
+ | * **Status of Identification** (Estado de Identificación) (elige a partir de un vocabulario cerrado. Véase [[es: | ||
+ | |||
+ | fully established | ||
+ | |||
+ | |||
+ | * **Source Consulted** (Fuente consultada): | ||
+ | |||
+ | * **Work Expressed** (Obra expresada): ya aparece enlazada de forma inversa al registro de Obra (como parte del proceso de [[es: | ||
+ | |||
+ | * **Manifestation of Expression** (Manifestación de la Expresión): | ||
+ | |||
+ | * **Añade un enlace al registro del Ilustrador (Budwig, Robert) como ‘Contributor’** (Colaborador): | ||
+ | * Ve a la caja de Texto del Contributor (Colaborador) | ||
+ | * Encuentra y enlaza al registro de Robert que ya aparece como ejemplo en la base de datos proporcionada por RIMMF ([[es: | ||
+ | * Haz clic con el botón derecho del ratón en la caja de Texto (o pulsa <F5>) | ||
+ | * Elige <Link to (EI)> [Enlazar a (EI)] | ||
+ | * Encuentra el AAP (Punto de Acceso Autorizado) de Robert y selecciónalo (se enlaza a este registro) | ||
+ | * si la lista es larga, teclea la primera letra del apellido de la persona hasta que llegues a ese nombre y pulsa < | ||
+ | * Puedes ver su registro (haz doble clic en el enlace) para asegurarte de que es el correcto. Si no lo es, borra el enlace e inténtalo de nuevo. (Véase [[es: | ||
+ | * Cierra el registro de Robert | ||
+ | * De vuelta en el registro de Expresión, cambia el elemento Contributor (Colaborador) a su sub-elemento ' | ||
+ | * Haz clic sobre la etiqueta del elemento ' | ||
+ | * Elige ' | ||
+ | |||
+ | * Guarda el registro de Expresión en el que estás pulsando (< | ||
+ | * Ve al registro de Obra: | ||
+ | * utilizando el botón [W] WEMI (Véase [[es: | ||
+ | * haz doble clic sobre el enlace a los datos de la Obra en la caja de Texto en la Obra Expresada | ||
+ | * Visualiza el R-Tree (Árbol de relaciones) para este conjunto de registros (Véase [[es: | ||
+ | * Profundiza para ver los enlaces de la Manifestación y el Ilustrador links | ||
+ | * Cierra el R-Tree (Árbol de relacioens) | ||
+ | * Cierra los registros | ||
+ | * HECHO | ||
+ | |||
+ | Ahora intenta " | ||
+ | |||
+ | ¡Diviértete! | ||
+ | |||