Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== Tutorial #6, Importar otro registro bibliográfico para una Manifestación de una Expresión que ya aparece en tu EI ======
+En este tutorial vamos a aprender a importar otro registro bibliográfico de Manifestación en RIMMF, cuando ya contamos con registros de Obra y Expresión para esa Manifestación en el EI (Índice de Entidades).
+===== Abrir RIMMF =====
+  * Abre el programa RIMMF
+  * Asegúrate de que estás usando la carpeta de datos 'Goudge' que creaste en el [[es:detailstutorial1|Tutorial #1]]
+  En la parte inferior de la pantalla RIMMF busca "\Goudge\
+  * Abre el Entity Index (EI, Índice de Entidades) pulsando <Ctrl+E>
+  El EI debería contener:
+    Composite Key (Clave compuesta)                               Entidad
+    --------------------------------------------------------------------------
+    Goudge, Elizabeth, 1900-1984                                  Persona
+    Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Herb of grace	                Obra
+    Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Eliots of Damerosehay saga	Obra
+    Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Herb of grace. German   	Expresión
+    Pilgerherberge : Roman. Morgarten Verlag. [1949]. Volume	Manifestación
+    Scarpi, N. O., 1888-1980	                                Persona
+    Kahn, Harry, 1883-1970	                                Persona
+    Pilgrim's Inn. Servant Publications. 1993. Volume	        Manifestación
+    Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Herb of grace. Text. English	Expresión
+    Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Eliot heritage	                Obra
+  * Si fuera necesario, cambia a esa carpeta de datos  (véase: [[es:howto:changedatafolder|Cambiar a una carpeta diferente de registros RIMMF]])
+==== Alternativa: Utilizar una carpeta preexistente ====
+Si quieres saltar a este tutorial sin hacer los tutoriales previos sigue estas [[es:menu:downloadweb | instrucciones para "Descargar una carpeta Web"]] y descarga la siguiente carpeta desde nuestro sitio web:
+  * http://rimmf.com/data/zips/AfterTutorial_5.zip
+  Si intentas utilizar este archivo para continuar con los restantes tutoriales,
+    recuerda que está ubicado en tu carpeta '\RIMMF3\imports\zip' folder.
+===== Importar un registro bibliográfico para una Manifestación =====
+===== Encontrar y visualizar un registro de Manifestación para importar =====
+  * Pulsa <F3> para abrir la herramienta Search and Retrieval (Búsqueda y Recuperación) de RIMMF
+  * Cambia la fuente de la búsqueda a '[BIB]Title'
+  * Busca: Herb of grace
+  * Selecciona la publicación de Coward-McCann de 'Pilgrim's Inn'
+  * Haz clic en <Import> (Importar)
+  Los encabezamientos para la Obra y el Autor aparecen, de nuevo, en el R-Tree (Árbol de relaciones) sin marcar,
+    lo que indica que los registros que corresponden a ambas entidades ya aparecen en tu EI (Índice de Entidades),
+    basándose en los AAP (Puntos de Acceso Autorizados) correspondientes.
+  El encabezamiento de la Expresión aparece marcado,
+    lo que indica que no se pudo encontrar ningún encabezamiento para dicha Expresión en tu EI (Índice de Entidades), basándose en su AAP (Punto de Acceso Autorizado);
+    pero sabemos que acabamos de importar una Expresión simple,
+    sin contenido adicional
+    (en el Tutorial anterior);
+    y que no contamos con contenido adicional
+    en esta nueva Manifestación.
+  Pero, recuerda que cambiamos el AAP (Punto de Acceso Autorizado para esa Expresión
+    añadiéndole el elemento de la Lengua;
+    razón por la que RIMMF no pudo enlazarlo a su correspondiente AAP (Punto de Acceso Autorizado).
+  Queremos enlazar a esa Expresión,
+    por lo que no queremos importar esta nueva.
+    Y queremos crear un enlace manual a la otra,
+    ya que si no estaríamos importando una Expresión duplicada.
+  * Haz clic en la casilla de verificación de dicha Expresión para desmarcarla
+    * Lee el mensaje de advertencia y después haz clic en <OK>
+  * Haz clic en <Import> (Importar)
+    * Elige <Selected records> (Registros seleccionados)
+    * Haz clic en <OK>
+  * Cierra el R-Tree (Árbol de relaciones)
+  * Pulsa <Ctrl+E>
+  * Abre el registro de **Obra** de 'Herb of grace'
+  * Si RIMMF añadió un link que no está enlazado a nada (en rojo, con el prefijo 'rimmf') como otra Expresión de la Obra, [[es:howto:deleteelement|bórralo]] pulsando <F11>
+  * Guarda y cierra el registro de la Obra
+===== Enlazar manualmente la Manifestación a una Expresión ya existente =====
+  * Abre la Manifestación que acabas de importar (Coward-McCann)
+  * Añade un elemento 'Expression Manifested' (Expresión Manifestada) al final del registro
+    * Pulsa <F4>
+    * Teclea: 'Expression'
+      * Pulsa <Tab>
+  * [[es:howto:addlinktorelatedentity|Añade un enlace]] al registro de la Expresión inglesa que ya está presente en tu EI (Índice de Entidades)
+    * Pulsa <F5>
+    * Enlaza al (EI)
+    * Selecciona la Expression inglesa
+  * Guarda el registro pulsando <Ctrl+S>
+===== Visualizar el R-Tree para el conjunto =====
+  * Haz clic en el botón del <R-Tree> de la Manifestación
+  Fíjate que muestra:
+    La Manifestación
+    Su Expresión
+  * Haz clic en el botón <Dig> en la parte inferior derecha de la pantalla
+  Ahora puedes ver 2 encabezamientos adicionales:
+    La Obra
+    Otra Manifestación de la Expresión
+  * Haz click en el botón <Dig> de nuevo
+  Ahora puedes ver otros 3 encabezamientos adicionales:
+    Las dos Series relacionadas con la Obra
+    La Expresión
+    La Expresión inglesa repetida
+    El Autor de la Obra
+  * Haz clic [+] en la Expresión alemana
+  Ahora puedes ver:
+    La Manifestación de la Expresión alemana
+    Los dos traductores de la Expresión alemana
+    Algunas Expresiones repetidas
+===== Finalizar este Tutorial =====
+  * Cierra todo
+Si has terminado de practicar con RIMMF por el momento, cierra RIMMF. Si quieres continuar ve al  [[es:detailstutorial7|Tutorial #7]]

Back to top