Esta traducción es más antigua que la página original y podría estar obsoleta.

Tutorial #6, Importar otro registro bibliográfico para una Manifestación de una Expresión que ya aparece en tu EI

En este tutorial vamos a aprender a importar otro registro bibliográfico de Manifestación en RIMMF, cuando ya contamos con registros de Obra y Expresión para esa Manifestación en el EI (Índice de Entidades).

Back To Top

Abrir RIMMF

  • Abre el programa RIMMF
  • Asegúrate de que estás usando la carpeta de datos 'Goudge' que creaste en el Tutorial #1
En la parte inferior de la pantalla RIMMF busca "\Goudge\
  • Abre el Entity Index (EI, Índice de Entidades) pulsando <Ctrl+E>
El EI debería contener: 
  Composite Key (Clave compuesta)                               Entidad
  --------------------------------------------------------------------------
  Goudge, Elizabeth, 1900-1984                                  Persona
  Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Herb of grace	                Obra
  Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Eliots of Damerosehay saga	Obra
  Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Herb of grace. German   	Expresión
  Pilgerherberge : Roman. Morgarten Verlag. [1949]. Volume	Manifestación 
  Scarpi, N. O., 1888-1980	                                Persona 
  Kahn, Harry, 1883-1970	                                Persona 
  Pilgrim's Inn. Servant Publications. 1993. Volume	        Manifestación
  Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Herb of grace. Text. English	Expresión
  Goudge, Elizabeth, 1900-1984. Eliot heritage	                Obra

Back To Top

Alternativa: Utilizar una carpeta preexistente

Si quieres saltar a este tutorial sin hacer los tutoriales previos sigue estas instrucciones para "Descargar una carpeta Web" y descarga la siguiente carpeta desde nuestro sitio web:

Si intentas utilizar este archivo para continuar con los restantes tutoriales, 
  recuerda que está ubicado en tu carpeta '\RIMMF3\imports\zip' folder.

Back To Top

Importar un registro bibliográfico para una Manifestación

Back To Top

Encontrar y visualizar un registro de Manifestación para importar

  • Pulsa <F3> para abrir la herramienta Search and Retrieval (Búsqueda y Recuperación) de RIMMF
  • Cambia la fuente de la búsqueda a '[BIB]Title'
  • Busca: Herb of grace
  • Selecciona la publicación de Coward-McCann de 'Pilgrim's Inn'
  • Haz clic en <Import> (Importar)
Los encabezamientos para la Obra y el Autor aparecen, de nuevo, en el R-Tree (Árbol de relaciones) sin marcar,
  lo que indica que los registros que corresponden a ambas entidades ya aparecen en tu EI (Índice de Entidades),
  basándose en los AAP (Puntos de Acceso Autorizados) correspondientes.

El encabezamiento de la Expresión aparece marcado,
  lo que indica que no se pudo encontrar ningún encabezamiento para dicha Expresión en tu EI (Índice de Entidades), basándose en su AAP (Punto de Acceso Autorizado);
  pero sabemos que acabamos de importar una Expresión simple,
  sin contenido adicional
  (en el Tutorial anterior); 
  y que no contamos con contenido adicional
  en esta nueva Manifestación.
  
Pero, recuerda que cambiamos el AAP (Punto de Acceso Autorizado para esa Expresión
  añadiéndole el elemento de la Lengua;
  razón por la que RIMMF no pudo enlazarlo a su correspondiente AAP (Punto de Acceso Autorizado).

Queremos enlazar a esa Expresión,
  por lo que no queremos importar esta nueva.
  Y queremos crear un enlace manual a la otra,
  ya que si no estaríamos importando una Expresión duplicada.
  • Haz clic en la casilla de verificación de dicha Expresión para desmarcarla
    • Lee el mensaje de advertencia y después haz clic en <OK>
  • Haz clic en <Import> (Importar)
    • Elige <Selected records> (Registros seleccionados)
    • Haz clic en <OK>
  • Cierra el R-Tree (Árbol de relaciones)
  • Pulsa <Ctrl+E>
  • Abre el registro de Obra de 'Herb of grace'
  • Si RIMMF añadió un link que no está enlazado a nada (en rojo, con el prefijo 'rimmf') como otra Expresión de la Obra, bórralo pulsando <F11>
  • Guarda y cierra el registro de la Obra

Back To Top

Enlazar manualmente la Manifestación a una Expresión ya existente

  • Abre la Manifestación que acabas de importar (Coward-McCann)
  • Añade un elemento 'Expression Manifested' (Expresión Manifestada) al final del registro
    • Pulsa <F4>
    • Teclea: 'Expression'
      • Pulsa <Tab>
  • Añade un enlace al registro de la Expresión inglesa que ya está presente en tu EI (Índice de Entidades)
    • Pulsa <F5>
    • Enlaza al (EI)
    • Selecciona la Expression inglesa
  • Guarda el registro pulsando <Ctrl+S>

Back To Top

Visualizar el R-Tree para el conjunto

  • Haz clic en el botón del <R-Tree> de la Manifestación
Fíjate que muestra:
  La Manifestación
  Su Expresión
  • Haz clic en el botón <Dig> en la parte inferior derecha de la pantalla
Ahora puedes ver 2 encabezamientos adicionales:
  La Obra
  Otra Manifestación de la Expresión
  • Haz click en el botón <Dig> de nuevo
Ahora puedes ver otros 3 encabezamientos adicionales:
  Las dos Series relacionadas con la Obra
  La Expresión 
  La Expresión inglesa repetida
  El Autor de la Obra
  • Haz clic [+] en la Expresión alemana
Ahora puedes ver:
  La Manifestación de la Expresión alemana
  Los dos traductores de la Expresión alemana
  Algunas Expresiones repetidas

Back To Top

Finalizar este Tutorial

  • Cierra todo

Si has terminado de practicar con RIMMF por el momento, cierra RIMMF. Si quieres continuar ve al Tutorial #7

es/detailstutorial6.txt · Last modified: 2015/12/20 04:00 (external edit)
Back to top
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed