Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== Tutorial #16, Importar un registro bibliográfico para una Manifestación de una Expresión que tiene diferentes Colaboradores ======
+En este tutorial vamos a aprender a importar un registro  bibliográfico para el que contamos con una posible Expresión relacionada, pero que tiene diferentes Colaboradores
+===== Abrir RIMMF =====
+  * Abre el programa RIMMF
+  * Asegúrate de que estás usando la carpeta de datos 'Goudge' que creaste en el [[es:detailstutorial1|Tutorial #1]]
+  * Si es necesario, cambia a esa carpeta de datos (Véase: [[es:howto:changedatafolder|Cambiar a una carpeta diferente de registros RIMMF]])
+==== Alternativa: Utilizar una carpeta preexistente ====
+Si quieres saltar a este tutorial sin necesidad de hacer los tutoriales anteriores, sigue estas  [[es:menu:downloadweb | instrucciones para "Descargar una carpeta Web"]] y descarga la siguiente carpeta desde nuestro sitio web:
+  * http://rimmf.com/data/zips/AfterTutorial_15.zip
+  Si intentas utilizar este archivo para continuar con los restantes tutoriales,
+    recuerda que está ubicado en tu carpeta '\RIMMF3\imports\zip'.
+===== Encontrar y Mostrar el R-Tree (Árbol de relaciones) de "I saw three ships" =====
+  * Pulsa <Crtl+E> para abrir el EI (Índice de Entidades)
+  * Encuentra y selecciona "Goudge, Elizabeth, 1900-1984. I saw three ships"
+  * Ábrelo en el R-Tree (Árbol de relaciones)
+  * Expande la Expresión
+  Fíjate en el Ilustrador de esta Expresión: "Tomes, Margot"
+===== Encontrar y Exportar un registro bibliográfico desde el catálogo de la LC (Library of Congress) =====
+  * Pulsa <F3> para abrir la Search and Retrieve Tool (Herramienta de Búsqueda y Recuperación)
+  * Haz clic en la flecha hacia abajo que se encuentra al lado del botón <Links> (Enlaces)
+  * Hac clic en <http://catalog.loc.gov/>
+  * Teclea **"I saw three ships" Goudge** en la caja de búsqueda y pulsa Search (Búsqueda)
+  * Abre el registro: "I saw three ships ; illustrated by Richard Kennedy."
+  * Haz clic en la opción <Save Record> (Guardar registro) (en el extremo izquierdo de la pantalla)
+  * Guárdalo en formato MARC (Unicode/UTF-8)
+    * Haz clic en <Save> (Guardar)
+  * Guarda el registro en algún sitio en el que puedas encontrarlo con facilidad (por ejemplo, en tu Escritorio)
+  A menos que lo renombres, el registro se denominará 'records.mrc'.
+===== Importar el registro bibliográfico =====
+  * Encuentra el registro
+  * Arrastra y suelta el registro en el Main Menu (Menú principal) de RIMMF
+  Recuerda que este proceso funciona de la misma manera que la importación utilizando <F3>
+  Recuerda que ya tienes una Expresión para esta Obra (compruébalo más arriba)
+    con un ilustrador diferente: "Tomes, Margaret"
+  Antes de importar el registro MARC,
+    compruébalo, para ver si recoge al mismo ilustrador
+  * Abre el registro de la Manifestación en el R-Tree importado
+  * Abre su registro fuente MARC [Options | Show source (Opciones | Mostrar fuente)
+  Dado que el registro MARC incluye un 7XX para una persona diferente
+    de la persona agregada a la Expresión existente,
+    RIMMF va a crear una nueva Expresión
+    y va a importar el nuevo Colaborador
+  * Vuelve al R-Tree importado
+  * Haz clic en la flecha hacia abajo al lado del botón <Import> (Importar)
+    * Selecciona <Selected records> (Registros seleccionados)
+    * Haz clic en <OK> para '3 records imported' (importar los 3 registros)
+===== Comprobar la Manifestación =====
+  * Haz doble clic sobre el encabezamiento de la Manifestación en el R-Tree (Árbol de relaciones)
+  * Visualiza el registro fuente:
+    * Pulsa <Ctrl+Alt+S>
+  Parece que está bien, dada la calidad (mala) del registro fuente.
+===== Comprobar la Expresión =====
+  * Ve a la Expresión pulsando el botón ([E])
+  Comprueba que el AAP (Punto de Acceso Autorizado) para la nueva Expresión es único.
+  * Ve a la Obra pulsando el botón ([W])
+  * Abre su R-Tree (Árbol de relaciones)
+  Fíjate en que ahora hay dos nuevas Expresiones,
+    con los mismos encabezamientos.
+  Vuelve a la Expresión que acabas de crear
+    y añadiremos la fecha a su encabezamiento,
+    para convertirlo en único
+===== Convertir los encabezamientos de la Expresión en únicos =====
+  * En el registro de Expresión que acabas de crear:
+    * Marca la casilla de verificación del AAP (Punto de Acceso Autorizado) de la 'Date of Expression' (Fecha de la Expresión)
+    * Haz clic sobre el AAP (Punto de Acceso Autorizado) de la Expresión
+  * Guarda el registro
+===== Visualizar el R-Tree (Árbol de relaciones) =====
+  * Haz clic en el <R-Tree> (Árbol de relaciones) desde el registro de Obra
+  * Expande ambos registros de Expresión
+  Mira los dos Ilustradores y las dos Manifestaciones
+===== Finalizar este Tutorial =====
+  * Cierra todo
+Si has terminado de practicar con RIMMF por el momento, cierra RIMMF. Si quieres continuar ve al  [[es:detailstutorial17|Tutorial #17]]

Back to top