Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== Tutorial #13, Importar un registro bibliográfico desde un catálogo de biblioteca (LC) ======
+En este tutorial vamos a aprender a importar un registro bibliográfico directamente desde el catálogo de la LC (Library of Congress), esto es, sin usar <F3>.
+===== Abrir RIMMF =====
+  * Abre el programa  RIMMF
+  * Asegúrate de que estás usando la carpeta de datos 'Goudge' que creaste en el [[es:detailstutorial1|Tutorial #1]]
+  * Si es necesario, cambia a esa carpeta de datos (Véase: [[es:howto:changedatafolder|Cambiar a una carpeta diferente de registros RIMMF]])
+==== Alternativa: Utilizar una carpeta preexistente ====
+Si quieres saltar a este tutorial sin necesidad de hacer los tutoriales anteriores, sigue estas [[es:menu:downloadweb | instrucciones "Descargar una carpeta Web"]] y descarga la siguiente carpeta desde nuestro sitio web:
+  * http://rimmf.com/data/zips/AfterTutorial_12.zip
+  Si intentas utilizar este archivo para continuar con los restantes tutoriales,
+    recuerda que está ubicado en tu carpeta '\RIMMF3\imports\zip'.
+===== Encontrar y Exportar un registro bibliográfico desde el catálogo de la LC (sin utilizar <F3>) =====
+  * Quédate en el Main Menu (Menú principal)
+  Si no puedes encontrar un resultado en la base de datos de la LC (Library of Congress) utilizando <F3>
+    puedes ir directamente al catálogo de la LC (Library of Congres), descargar un registro MARC
+    e importarlo a RIMMF.
+  Puedes seguir estos pasos para conseguir registros desde cualquier catálogo
+    que permita exportar registros MARC desde un catálogo público
+    o desde aquel al que tengas acceso para catalogar y puedas exportar
+    un registro MARC (por ejemplo, desde OCLC, si perteneces a esta organización)
+  * En tu navegador ve a: http://catalog.loc.gov/
+  * Busca: **"I saw three ships" Goudge**
+  * Abre el registro: "I saw three ships : a magical Christmas tale / by Elizabeth Goudge ; illustrated by Margot Tomes."
+  * Haz clic en la opción <Save Record> (Guardar registro (en el extremo izquierdo de la pantalla)
+  * Guarda formato como: MARC (Unicode/UTF-8)
+    * Haz clic en <Save> (Guardar)
+  * Guarda el registro en algún sitio donde puedas encontrarlo con facilidad (por ejemplo, tu Escritorio)
+  A menos que le cambies el nombre, un registro que exportes desde el catálogo de la LC (Library of Congress)
+    se denominará 'records.mrc'.
+===== Importar el registro bibliográfico =====
+  * Encuentra el registro
+  * Arrastra y suelta el registro en la pantalla principal de tu RIMMF
+  Fíjate en que este proceso funciona exactamente igual que la importación utilizando <F3>
+    y en que vamos a importar 2 registros:
+    Contributor (Colaborador) y Manifestación,
+    y vamos a crear 2 registros:
+    Obra y Expresión,
+    y vamos a enlazar al Author (que ya tenemos)
+  * Haz clic en la flecha hacia abajo al lado del botón <Import> (Importar)
+    * Selecciona <Selected records> (Registros seleccionados)
+    * Haz clic en <OK> para '4 records imported' (immportar 4 registros)
+===== Comprobar la Manifestación =====
+  * Haz doble clic sobre el encabezamiento de la Manifestación en el R-Tree (Árbol de relaciones)
+  * Visualiza el registro fuente:
+    * Pulsa <Ctrl+Alt+S>
+  Fíjate en que la Statement of Responsibility (Mención de Responsabilidad) se ha dividido
+    en dos menciones (debido al punto y coma ( ; )
+  El resto de la información del registro está bien.
+===== Comprobar la Expresión =====
+  * Ve a la Expresión pulsando el botón ([E])
+  Revisa el registro MARC para ver si hay algo
+    que pudieras añadir o editar en los datos de Expresión.
+  Fíjate en "music" (música) en el campo 300$b
+  * Añade otro elemento 'Content Type' (Tipo de contenido) a la Expresión:
+    * Coloca tu cursor sobre 'Content Type' (Tipo de contenido)
+    * Pulsa <F2>
+    * En la nueva caja de Texto, teclea: "**notated**" (notado)
+    * Elige 'notated music' (música notada) de la lista
+  Si crees que las illustraciones podrían justificar otro
+    'Content Type' (Tipo de contenido), añade 'still image' (Imagen fija) como tercer 'Content Type' (Tipo de contenido)
+  * Añade otro elemento 'Content Type' (Tipo de contenido a la Expresión:
+    * Coloca tu cursor sobre 'Content Type' (Tipo de contenido)
+    * Pulsa <F2>
+    * En la nueva caja de Texto, teclea: "**still**" (fija)
+    * Elige 'still image' (imagen fija) de la lista
+  * Guarda el registro
+===== Comprobar la Obra =====
+  * Ve a la Obra
+  Fíjate en que RIMMF mapeó el 521 aquí,
+    como 'Intended Audience' (Audiencia prevista),
+    y trajo un encabezamiento de materia
+    y dos notaciones de clasificación
+    como relaciones de materia.
+===== Visualizar el R-Tree (Árbol de relaciones) =====
+  * Haz clic en <R-Tree> desde el registro de la Obra
+  * Expande la Expresión
+  * Cambia al R-Tree (Árbol de relaciones) del registro de Goudge
+    * Haz clic con el botón derecho del ratón sobre el encabezamiento de Goudge
+    * Elige <R-Tree this> (Abrir su Árbol de relaciones)
+  Fíjate en que todas las etiquetas de relaciones aparezcan correctamente
+    como 'Author of' (Autor)
+===== Finalizar este Tutorial =====
+  * Cierra todo
+Si has terminado de practicar con RIMMF por el momento, cierra RIMMF. Si quieres continuar ve al Tutorial [[es:detailstutorial14|Tutorial #14]]

Back to top