MARC Report 2.39: Problems resolved

1)
the writer finds it strange enough to footnote that the same record, rendered into MARCXML by two different LC servers, will result in two renderings different enough to require a tweak, but … so it goes